"Rostul limbii e să ne ajute a ne înţelege reciproc." (George Pruteanu)

"Rostul limbii e să ne ajute a ne înţelege reciproc." (George Pruteanu)

Patetic / Pathetic (prieteni falși)

Dacă tot ne face mare plăcere să ne insultăm (mai ales pe internet), hai să învățăm să facem asta corect.

patetic (adj.) = care impresionează, emoționează, înduioșează

În limba română, adjectivul patetic face parte din familia lexicală a substantivului patos (care înseamnă entuziasm).

În limba engleză, adjectivul pathetic înseamnă penibil și se folosește ca jignire (motiv pentru care mulți au adaptat sensul și utilizează eronat varianta din română).

Tigaia educațională

picture265

Este ironic cum Raisa chiar pare să fi fost educată cu tigaia goală.

Trecând peste deja banala lipsă a semnelor de punctuație, observăm următoarele:
- chear se scrie cu i (chiar)
- vre-o se scrie fără cratimă (vreo)
- din substantivul femee lipsește un i (femeie)

Cine mi-a furat i-ul?

afise46

Ceea ce nu înțeleg, de fiecare dată când văd o astfel de greșeală, este cum poate să treacă de atâția ochi. Am lucrat la un moment dat într-un hypermarket și un afiș era compus de un manager de raion, aprobat de managerul de departament și executat de cei de la decorațiuni.

Este, așadar, de așteptat ca cel puțin o persoană din acest lanț să-și pună întrebarea: “da’ oare cu câți de i se scrie copil la plural articulat” și chiar să verifice.

Concluzia este simplă: copiii își doresc al treilea i.

Bonus: mi se pare mie sau “ce-și doresc copiii are iz de cacofonie?

Disertație sau Dizertație (cum se scrie corect?)

10492270_649627728453046_369914104258920529_n

Nu știu daca a mai fost această întrebare. Din păcate, nu-mi permite timpul să verific. Anyway, eu știam că se scrie ,,disertație”. Am căutat și-n DOOM (am o versiune descărcată de pe internet. Deci, nu garantez că este și de încredere) și am găsit tot „disertație”. Menționez că poza nu-mi aparține, fiind preluată de pe site-ul unei firme de birotică. Mulțumesc anticipat!

Edit (Mihai):

Și eu prefer să tratez cu scepticism informațiile pe care le găsesc pe internet pentru că, de multe ori, au surse incerte. Așa că am apelat la varianta de DOOM publicată (pe hârtie) și am găsit următorul extras:

doom2

Despre dizertație nu am găsit nimic, deci putem concluziona că disertație este singura variantă corectă. Am verificat și câteva dicționare online care dau varianta cu z ca acceptată, dar, în absența acesteia din DOOM, eu aș evita să o folosesc.

Sincer, mă așteptam să fie aceeași situație ca în cazul filosofie / filozofie unde ambele variante sunt corecte (deși prima este cea literară):

doom3

Coperte / Coperți (cum se scrie corect?)

Se face că mă întorceam ieri de la muncă. Stăteam înghesuit în tramvai (ca de obicei) când, fără somație prealabilă, un vânzător ambulant a început să țipe: “Coperte de buletin la un leu! Doar la un leu coperți de buletin”.

Ceea ce mi-a atras atenția, în mod evident, nu a fost prețul, ci faptul că a folosit două forme ale aceluiași substantiv în două construcții consecutive. Mi s-a părut cumva deranjant din punct de vedere auditiv, dar – gramatical vorbind – nu i se poate reproșa nimic.

Atât coperte, cât și coperți sunt variante corecte de plural pentru substantivul copertă. Dar, pentru cei care vor să aprofundeze, prima variantă este cea literară, iar cea de-a doua doar acceptată.

© 2014: Analfabeţi.ro | Easy Theme by: D5 Creation | Powered by: WordPress